あとで読む このページをアンテナに追加 RSSフィード

2009-08-19ハリイ・ハリスン

ハリイ・ハリスン

18:58 | ハリイ・ハリスン - あとで読む を含むブックマーク はてなブックマーク - ハリイ・ハリスン - あとで読む ハリイ・ハリスン - あとで読む のブックマークコメント

「宇宙兵ブルース」「銀河遊撃隊」「テクニカラータイムマシン」「ステンレス・スチール・ラット」シリーズなど、数々のユーモアSFでおなじみのハリイ・ハリスン。

「ベストSF1」は最強アンソロジーと思っていのだが、今日ataru@ぶちかました13期(@ataru_mix)さん | Twitterさんから、

@lancia_delta16v オフィシャルサイト http://www.harryharrison.com/ を見たら、鼠も10巻+ゲームブック2冊?とか出ててびっくりです。後ろ半分丸々未訳!

という情報が。

Harry Harrison - The Official Websiteを見ると確かに

1. The Stainless Steel Rat:ステンレス・スチール・ラット

2. The Stainless Steel Rat's Revenge:ステンレス・スチール・ラットの復讐

3. The Stainless Steel Rat Saves the World:ステンレス・スチール・ラット世界を救う

4. The Stainless Steel Rat Wants You:ステンレス・スチール・ラット諸君を求む

5. The Stainless Steel Rat for President:ステンレス・スチール・ラット大統領

6. A Stainless Steel Rat is Born:ステンレス・スチール・ラットの誕生

7. The Stainless Steel Rat Gets Drafted:ステンレス・スチール・ラットの派遣

8. The Stainless Steel Rat Sings the Blues:ステンレス・スチール・ラットブルースを歌う

9. The Stainless Steel Rat Goes to Hell:ステンレス・スチール・ラットの地獄参り

10. The Stainless Steel Rat Joins the Circus:ステンレス・スチール・ラットのサーカス

等と言う表記が!うわー。半分しか読んでなかったのかよ! *1

「ベストSF」が実は9まであったり、なによりも、

Bill, the Galactic Hero Series

Bill, the Galactic Hero

1. Bill, the Galactic Hero on the Planet of Robot Slaves

2. Bill, the Galactic Hero on the Planet of Bottled Brains

3. Bill, the Galactic Hero on the Planet of Tasteless Pleasure

4. Bill, the Galactic Hero on the Planet of Zombie Vampires

5. Bill, the Galactic Hero on the Planet of Ten Thousand Bars

6. Bill, the Galactic Hero: the Final Incoherent Adventure

という「宇宙兵ブルース」がシリーズものだった!という事実に衝撃を受けました。

もしかしてサンリオ文庫の倒産時に版権がややこしいことになったとかそういう事情があるのでしょうか。

これはなんとしてでも訳を出して欲しいものだと思います。

ハヤカワさん、なんとかしてー。

*1:6以降の邦題は俺訳

FarahFarah 2012/03/13 22:46 That insight's just what I've been looknig for. Thanks!

zefbcyrzefbcyr 2012/03/17 07:12 b5wJUm , [url=http://derdjhdsmwps.com/]derdjhdsmwps[/url], [link=http://qpnrffclxghe.com/]qpnrffclxghe[/link], http://bjxsfdsphglx.com/

ゲスト



トラックバック - http://horror.g.hatena.ne.jp/delta16v/20090819